舜网讯 “作家首先是一个平凡的人,没有人生哪里来的文学?文学会给人带来希望。不要只注意写什么,要思考怎么写,作家打动读者的部分就是共鸣,拥有的共同经历,经过文学再创作,产生了这种美妙的反应。”12月16日上午,山东大学举办第三期文学大讲堂:中法诺贝尔文学奖获得者对话。首位获诺贝尔文学奖的中国籍作家莫言,与法国诺贝尔文学奖获得者勒•克莱齐奥,一起畅聊《文学与人生》,开始了一场思想火花的碰撞。
关于今天对话的题目“文学与人生”,莫言表示,探索这么一个问题,一方面不知道该从哪里下水,另外一方面也可以从任何一个地方下水。
“关于人生,可以理解为人的生命的过程、人的生活的过程。而诸多人人生的过程、诸多人的生活,构成了社会的生活。从这个意义上来讲,中国人生毫无疑问是文学的最重要的元素,没有人生,哪有文学。没有人生,没有每个人具体的生活,哪有社会生活。如果这些的话,文学就不会存在。因为文学是有了人才有的,所以文学与人学息息相关。”
另一方面,莫言把文学与人生,缩小到文学对每一个人生命的影响,或者说文学对每个人的影响。“每个人实际上都是一个潜在的文学读者。”
不过他同时表示,文学与生活不能简单的画等号。“作家小说里面描写的一切和真实情况有很大的差别。小说跟现实是有差距的。如果因为读了某个作家的书,非要去他的故乡看一看,更是一个严重的错误。”
关于文学与人生,勒·克莱齐奥说,他出生于1940年,是一个战争的年代,贫困和苦难也伴随着他的幼年。1944年,他跟母亲和外婆逃难到一个小山区,生活虽然贫困,但大自然给了他美好。回忆起来,当时在小山区拾麦穗的场景可能是他最美的记忆了。勒·克莱齐奥说,战争结束以后,他有机会接触文化、文学的时候,他总是希望在文学作品当中,能够收集到这么一种力量,让他能够与大地、与这个大地上的农民有一种亲近感。
莫言与勒·克莱齐奥分别阐述了他们对于法国文学与中国文学的认识。莫言回忆起自己1998年第一次到法国巴黎的难忘经历。莫言说,他在临去巴黎之前,已经通过之前阅读法国相关的小说,对法国的自然风光、人文地理,尤其对法国人,有了很多非常感性的认识和了解。到了巴黎以后,感觉这个地方很熟悉。
莫言认为,法国作家对中国当代作家来讲,影响是非常巨大的。文革期间,大家阅读很少的情况下,还是可以读到很多法国作家的书。他觉得法国作家除了传达给国人法国的人文、历史、自然等一些可以触摸、可以感觉的东西之外,更重要的是传达给国人一种精神,一种自由 、浪漫的精神。莫言认为,法国“新小说”对上世纪80年代中期中国当代小说有非常大的启示。
此外,据了解,莫言和夫人邀请勒·克莱齐奥12月17日一起到高密去看看这块神奇的土地。勒·克莱齐奥表示,这是一个非常美的梦。